เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขึ้นอีกครั้งในหมู่เกาะญี่ปุ่น แผ่นดินไหวขนาด 6,0 ริกเตอร์เบื้องต้นเกิดขึ้นบริเวณชายฝั่งทางเหนือของญี่ปุ่นในวันอาทิตย์ โดยเฉพาะในจังหวัดฮอกไกโด หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวขนาด 5,9 ริกเตอร์ไปแล้วครั้งหนึ่ง ทำให้มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 37 คนในภาคตะวันออกของประเทศ โดยเฉพาะในเขตโตเกียวและบริเวณโดยรอบ ทางการยังไม่รายงานผู้เสียชีวิตหรือความเสียหายทางวัตถุอย่างมีนัยสำคัญจากแผ่นดินไหวครั้งที่สองนี้
แผ่นดินไหวในฮอกไกโดเกิดขึ้นเมื่อเวลา 15:26 น. ตามเวลาสเปน โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่ระดับความลึกประมาณ 42 กิโลเมตร ตามข้อมูลจากสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา ขณะเดียวกัน เมืองหลวงยังคงได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งแรก ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเช้ามืดขณะที่ประชาชนกำลังนอนหลับ แผ่นดินไหวสองครั้งนี้ได้จุดประกายความกังวลอีกครั้งในประเทศที่คุ้นเคยกับพลังแห่งธรรมชาติ แต่ก็ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับความถี่ของการเกิดเหตุการณ์เหล่านี้
เหตุการณ์น่าตกใจครั้งแรก: แผ่นดินไหวตอนกลางคืนในโตเกียว
แผ่นดินไหวครั้งแรก ซึ่งมีความรุนแรงเบื้องต้น 5,9 ริกเตอร์ เกิดขึ้นทางตะวันออกของญี่ปุ่นเมื่อช่วงเช้าตรู่ที่ผ่านมา โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่จังหวัดอิบารากิทางตอนใต้ แรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้รุนแรงเป็นพิเศษในทั้ง 23 เขตของโตเกียว และในบางส่วนของจังหวัดอิบารากิ ไซตามะ และชิบะสำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งญี่ปุ่น (JMA)ได้เผยรายละเอียดของแผ่นดินไหวและในเบื้องต้นได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดสึนามิออกไป มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 37 คน ต้องเข้ารับการรักษาพยาบาล ส่วนใหญ่เป็นผู้บาดเจ็บเล็กน้อย
ในเมืองโยโกฮามา ทางตอนใต้ของเมืองหลวง หญิงชราวัย 80 ปีได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สุด โดยเธอพยายามลุกขึ้นเมื่อรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนและได้รับบาดเจ็บที่สะโพก ตามรายงานของทางการท้องถิ่นและสื่อต่างๆ อย่างไรก็ตาม การบาดเจ็บส่วนใหญ่เกิดจากการหกล้มหรือชนกับเฟอร์นิเจอร์และประตูความสับสนและความหวาดกลัวของผู้ที่กำลังนอนหลับในขณะเกิดแผ่นดินไหวทำให้เกิดอุบัติเหตุที่สามารถป้องกันได้
แผ่นดินไหวส่งผลกระทบต่อระบบขนส่งสาธารณะด้วย บริษัทรถไฟญี่ปุ่นตะวันออกรายงานความล่าช้าและการยกเลิกขบวนรถไฟด่วนหลายขบวนที่ให้บริการสนามบินนาริตะ รวมถึงขบวนรถไฟท้องถิ่นอื่นๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อย่างไรก็ตาม รถไฟความเร็วสูงชินคันเซ็นยังคงให้บริการตามปกติ การจราจรบนท้องถนนในเมืองหลวงไหลลื่นดี
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทาคาอิจิ ตอบสนองต่อข่าวแผ่นดินไหวทันที โดยโพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดียยืนยันการเปิดใช้งานศูนย์บริหารจัดการวิกฤตและระบุว่าได้สั่งการให้รวบรวมข้อมูลความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นและเผยแพร่สู่สาธารณะ นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรียังเรียกร้องให้ประชาชนเฝ้าระวังความเป็นไปได้ที่จะเกิดแผ่นดินไหวในลักษณะเดียวกันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
คำเตือนครั้งที่สอง: ฮอกไกโดอยู่ในภาวะเฝ้าระวัง
สถานการณ์ตึงเครียดขึ้นอีกในช่วงบ่ายวันนี้ เมื่อสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา (USGS) รายงานว่าเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหม่ขนาด 6,0 ริกเตอร์ นอกชายฝั่งทางเหนือของฮอกไกโด แม้ว่าจะยังไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บในขณะนี้ แต่แรงสั่นสะเทือนดังกล่าวทำให้ทีมกู้ภัยทุกทีมต้องเตรียมพร้อมเนื่องจากได้ระดมกำลังไปแล้วหลังจากเกิดแผ่นดินไหวเมื่อเช้าตรู่ที่ผ่านมา สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งประเทศญี่ปุ่น (JMA) แนะนำให้เฝ้าระวังและใช้มาตรการป้องกันในช่วง 48 ถึง 72 ชั่วโมงข้างหน้า ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พวกเขาพิจารณาว่ามีความสำคัญที่สุดสำหรับความเป็นไปได้ที่จะเกิดแผ่นดินไหวตามมาในฮอกไกโด
แม้ว่าจะมีแรงสั่นสะเทือนรุนแรง แต่ประเทศญี่ปุ่นได้เปิดใช้งานมาตรการความปลอดภัยแล้ว และรายงานระบุว่าไม่มีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นกับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ ผู้ดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์โทไค 2 ในจังหวัดอิบารากิและโรงไฟฟ้าฟุกุชิมะได้ยืนยันว่าไม่มีความผิดปกติใด ๆ และระดับรังสีไม่ได้รับผลกระทบ หน่วยงานกำกับดูแลของญี่ปุ่นยังระบุด้วยว่าไม่ได้รับการแจ้งเตือนใด ๆ จากโรงงานนิวเคลียร์อื่น ๆ ทั่วประเทศ
ญี่ปุ่น ประเทศที่ตั้งอยู่บนวงแหวนแห่งไฟแปซิฟิก ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตที่มีกิจกรรมทางธรณีวิทยามากที่สุดในโลก ได้พัฒนาความสามารถในการรับมือกับแผ่นดินไหวได้อย่างน่าทึ่งแล้ว แผ่นดินไหวสองครั้งนี้ ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากแผ่นดินไหวหลายครั้งที่เกิดขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรปตอนใต้ในช่วงฤดูร้อนนี้ เป็นเครื่องเตือนใจอย่างชัดเจนว่าการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งสำคัญประสบการณ์จากแผ่นดินไหวอื่นๆ ในช่วงกว่าสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เช่น แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นทางตะวันตกเฉียงใต้เมื่อปลายเดือนที่แล้ว ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 38 ราย ยังคงอยู่ในความทรงจำร่วมกัน
ด้วยเหตุแผ่นดินไหวสองครั้งในญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นห่างกันเพียงไม่กี่ชั่วโมง ประชาชนในพื้นที่จึงคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตอยู่กับแผ่นดินไหวอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม แผ่นดินไหวทางตะวันออกของประเทศ ซึ่งทำให้มีผู้บาดเจ็บเกือบห้าสิบคนในโตเกียวและพื้นที่อื่นๆ ได้แสดงให้เห็นอีกครั้งว่า การเตรียมพร้อมเป็นสิ่งสำคัญ ข่าวดีก็คือไม่มีผู้เสียชีวิต และความเสียหายทางวัตถุมีน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ ถึงกระนั้น ทางการก็ยังคงเฝ้าระวังและขอให้ทุกคนเตรียมพร้อมรับมือกับแผ่นดินไหวตามมา ในประเทศที่แผ่นดินไหวเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันความปลอดภัยและการเตรียมพร้อมจึงไม่ใช่แค่คำพูดเท่านั้น
ดัชนี

